Making Blue and Travelling Black: Colour-based Idioms in German

Just like in English, there are plenty of idioms in German that use colours. But, as is typical of language, the translations aren't easy. Often, colour idioms in German are completely different in English and their English translations don't actually include colours. That's the same the other way round, mind: in German, you can't have…